You are here

Declaraciones de Nancy Pelosi sobre la decisión de remover el plazo del Tratado de Libre Comercio con Colombia

Washington, D.C. -  La Presidenta de la Cámara Nancy Pelosi y el Director del los Demócratas en la Cámara Rahm Emanuel tuvieron una rueda de prensa inmediatamente después de la reunión del Caucus Demócrata esta mañana. Abajo están las declaraciones que hizo la Presidenta sobre el Tratado de Libre Comercio (TLC) con Colombia:

“Buenos días. El lunes recibí una llamada del Presidente indicándome que le enviaría al Congreso el Tratado de Libre Comercio con Colombia. Le recomendé al Presidente que no lo enviara por que creo que necesitamos mas tiempo. Le dije al Presidente que tomando en cuenta la incertidumbre económica de nuestro país, que ha estado ocurriendo por un buen rato - y que el descenso económico se ha convertido mas serio evidente por el numero de desempleo del viernes y mas evidente todavía por las declaraciones del Director de la Reserva Federal Bernake y el director anterior Greenspan.

“Le dije el lunes que antes de proceder, tenemos que continuar nuestra conversación de aliviar las preocupaciones de las familias trabajadoras en los Estados Unidos. Le dije que mucha gente esta preocupada que va a perder sus empleos, y que muchos están preocupados que van a perder sus hogares--aunque no era la mayoría de la gente. Pero casi todos están preocupados de perder su nivel de vida. Le dije que los ingresos y poder adquisitivo han disminuido. Mientras que el costo de todo - todas las necesidades y cosas básicas - las provisiones, la gasolina, la educación, el cuidado médico, el costo de las viviendas, etc.- han aumentado. Se trata del costo de las cosas. Yo pensé que es más importante que continuemos nuestra conversaciones para traer un balance a este tema.

“Yo pensé que había un riesgo, si el Presidente envía el TLC al Congreso ahora. Si lo pusiéramos a un voto inmediatamente, fracasaría. Y cual seria el mensaje? Entonces pensé que hay todo que ganar si continuamos nuestra conversación. El Presidente no estaba de acuerdo y ayer le envió al Congreso el TLC con Colombia. Hoy discutí con mis colegas Demócratas de la Cámara, la posibilidad de traer al piso de la cámara una regla para cambiar el plazo del TLC con Colombia.

“Realmente, no es un cambio de las reglas; el cambio esta de acuerdo con las reglas de la Cámara de Representantes.  Y esta regla expresará que eliminaremos el plazo de consideración del tratado de libre comercio con Colombia. Esta de acuerdo con las reglas que gobiernan como los tratados de comercio siempre han sido adelantados en la Cámara bajo TPA.”

“Y lo que el Presidente dijo el lunes, y con sus acciones ayer, fue que él querría abandonar cualquier protocolo de discusión sobre como este tratado podría ser adelantado en la Cámara.  Eso es una cosa, pero más importante, fue cómo podríamos enfrentarnos con las preocupaciones de las familias trabajadoras de los Estados Unidos.

“Tenemos legislación lista - hay varias cosas que podremos hacer - pero el Presidente escogió no hacer eso.  Así que mañana escogeremos eliminar el plazo de la consideración del tratado de libre comercio con Colombia.

“Estamos aquí primero y ante todo para proteger a las familias trabajadoras de los Estados Unidos.  Yo tomo ésta acción con un respeto profundo para la gente de Colombia y aseguraré que cualquier mensaje que reciben es uno de respeto a su país y de la importancia de la amistad entre nuestros dos países.

“Pero el Presidente tomó su acción. Yo tomaré la mía mañana.”