You are here

Líderes Demócratas: 'Aumentar Nuestra Intervención en Irak Envía Precisamente el Mensaje Equivocado'

Washington, D.C. - La Presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi, el Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid, el Líder de la Mayoría de la Cámara Steny Hoyer y el Líder Demócrata Asistente del Senado Richard Durbin hicieron las siguientes declaraciones esta noche sobre el discurso del Presidente Bush a la nación sobre la guerra en Irak:

'En noviembre del año pasado, el pueblo estadounidense envío un mensaje contundente de que ya no confía en la política pública del Presidente sobre Irak y expresó claramente su deseo de un nuevo rumbo. El Presidente tuvo una oportunidad esta noche de demostrar que entendió la profundidad de la preocupación en el país, de hacer un cambio de rumbo que hace tiempo se debió haber hecho, y de articular una misión clara para nuestra intervención en Irak. Por el contrario, él escogió escalar nuestra intervención en la guerra civil de Irak al proponer un aumento significativo en la cantidad de nuestras tropas allí. Esta propuesta pone en peligro a nuestra seguridad nacional al imponerle una carga adicional a nuestras fuerzas armadas, que ya están sobre extendidas, y de esa forma haciendo que sea más difícil responder a otras crisis.

'Mientras que todos nosotros queremos ver un Irak estable y pacífico, varios líderes militares de alto rango, tanto actuales como retirados, han expresado claramente que enviar más tropas de combate estadounidenses no adelantará esa meta. Nuestras tropas han ejecutado las misiones difíciles que se les han dado en Irak con gran valentía. El Congreso y el pueblo estadounidense seguirán apoyándolos y proveyéndoles todos los recursos que necesiten. Pero nuestras fuerzas armadas se merecen una política pública consistente con los sacrificios que se les ha pedido que hagan. Lamentablemente, el Presidente no la ha proveído esta noche.

'En vez de aumentar nuestra intervención en Irak al enviar más tropas, nosotros pensamos que un plan para adelantar el camino en Irak requiere estos elementos:

  • Transferirle mayor responsabilidad a los iraquíes de su seguridad y hacer la transición principal de la misión principal de nuestras tropas de una combate a una entrenamiento, logística, protección de las tropas y operaciones para combatir el terrorismo;
  • Comenzar la retirada en fases de nuestras tropas dentro de los próximos cuatro a seis meses; y
  • Implementar una estrategia diplomática agresiva, tanto dentro de la región así como en el plano más amplio, que refleje la obligación continua de la comunidad internacional para ayudar a estabilizar a Irak y la cual ayude a los iraquíes a lograr una resolución política, incluyendo enmendar su constitución.

'Los líderes políticos iraquíes no tomarán los pasos necesarios para lograr una resolución los problemas sectarios en su país hasta que no entiendan que el compromiso de los Estados Unidos no está abierto indefinidamente. El escalar nuestra intervención militar en Irak envía precisamente el mensaje equivocado y nosotros nos oponemos.

'En los días siguientes, el Congreso ejercerá sus responsabilidades constitucionales al darle a la propuesta más reciente del Presidente el escrutinio que nuestras tropas y el pueblo estadounidense esperan. Nosotros vamos a exigir respuestas a las preguntas difíciles que no han sido preguntadas o contestadas hasta la fecha. El pueblo estadounidense quiere un cambio de rumbo en Irak. Nosotros vamos a continuar presionando al Presidente para que lo provea.'