You are here

Reyes Dio la Respuesta Demócrata en Español al Discurso del Presidente Sobre Irak

Washington, D.C. - El Congresista Silvestre Reyes de Tejas, veterano de la guerra en Vietnam y el Presidente del comité selecto de inteligencia de la cámara de representantese, dio la respuesta Demócrata en Español al discurso del Presidente sobre Irak.

'Buenas noches. Les habla el Congresista Silvestre Reyes de Tejas. Soy el Presidente del comité selecto de inteligencia de la cámara de representantes, un miembro superior del comité del las fuerzas armadas, también un veterano del la guerra de Vietnam.
 
'Quisiera tomar unos minutos de su noche para hablarles del discurso sobre Irak - que acaba de dar el Presidente Bush. 
 
'Como alguien que tiene experiencias personales de guerra, yo conozco las tenciones y los temores que acompañan a uno que opera en un ambiente peligroso. Como el ambiente que nuestros soldados están operando hoy en Irak. Como una nación estamos endeudados con nuestras tropas y sus familias, y les doy gracias por su servicio a nuestra nación. Son nuestros hombres y nuestras mujeres que portan el uniforme del ejército que merecen una respuesta clara del Presidente de los Estados Unidos.
 
'Esta noche, nuestras tropas, es más todos nosotros, no hemos recibido esa respuesta del Presidente Bush. En su lugar, el Presidente insiste en negar la voluntad del pueblo americano - de regresar nuestras tropas a casa.

'Esta noche el Presidente anuncio una estrategia de seguir el mismo camino que nos mantedrá en la guerra de Irak por diez años.
 
'En vez de un compromiso sin fin, necesitamos una nueva dirección.
 
'Después de casi cinco años del comienzo de la guerra, seguimos sin avanzar hacia una reconciliación  política, y hemos aguantado que el Presidente nos cambia misiones sin objectivos claros. En vez de cazar a los responsables de los ataques del once de septiembre - Osama bin Laden - y extinguir a los terroristas en Afganistan, el Presidente Bush ha enfocado nuestros recursos y nuestros esfuerzos en Irak. Los resultados son el aumento de radicalismo en la región y una perdida de seguridad en nuestro país. 
 
'Por cerca de cinco años, nuestros hombres y mujeres en las fuerzas militares han sufrido perdidas masivas y heridas graves. Hemos gastado miles de millones de dólares al costo de nuestros contribuyentes, y nuestra preparación militar esta funcionando a niveles más bajos que durante la guerra de Vietnam.
 
'A pesar, la amenza de terrorismo continua y al qaida ha adelantado sus esfuerzos, Pakistan esta menos estable, Iran es más peligroso e Irak sigue sin seguridad. El testimonio del General Petraeus y del embajador Ryan Crocker - aunque indica avances militares - también nos informa que los resultados no son favorables. Es mas, ellos estan de acuerdo que no ha habido un avanze politico por que el gobierno Irakí no ha implémentado las reformas necésarias para un reconciliación nacional.
 
'\xc2\xbfY qué nos ofrece el Presidente Bush?
 
'Lo mismo de simpre - una receta para una guerra que no tiene fin.
 
'La intención del Presidente de retirar treinta mil tropas de Irak para el próximo verano no es política nueva. Esta reducción, hecha a fuerzas y no por necesidad, solamente reéstablece nuestras fuerzas al nível previó antes del aumento y hace poco para resolver la fuente del conflicto en Irak.
 
'Esto es contraproducente, peligroso e inaceptable.
 
'La realidad en el campo de guerra es que Irak esta en una guerra civil y sufre tenciones políticas y civiles. Esto es un problema que nuestras tropas valientes no pueden resolver. Es más, cuando aumentarón las tropas estadounidenses en baghdad para proveér las condiciones que el primer minístro maliki dijo que necesitaba para unir a los sunnis, shias, kurdos, pero no hubo progreso politico.
 
'El primer minístro maliki  y el gobierno Irakí tienen que adoptar una postura fuerte contra la division sectariana, y la administración de bush tiene que presionar al gobierno Irakí y contratar a la comunidad internacional para que haya progreso.
 
'Una estrategia de reorganización de fuerzas estadounidenses combinada con un aumento de presión hacía el gobierno Irakí y ayuda internacional es indispensable para tener éxito en Irak.
 
'En vez de continuar de viajar por el mismo camino, lo que necesitamos es una estrategía extensiva que defiende nuestros intereses en la region; que se propone en eliminar el azote de extremistas islamicos; y que sea digna de los sacrificios de nuestras tropas valientes.
 
'Señor Presidente, por favor escuche al pueblo Americano y haga lo que es correcto para nuestras tropas y sus familias.
 
'Yo soy el Congresista Silvestre Reyes de Tejas. Buenas noches y gracias por escuchar.'

# # #

'Good evening. I'm Congressman Silvestre Reyes of Texas. I am the Chairman of the House Permanent Select Committee on Intelligence, a senior member of the House Armed Services Committee, and a Vietnam combat veteran.

'I'd like to take a few minutes of your time to discuss President Bush's remarks this evening regarding the war in Iraq.

'As someone who has experienced war, I know the stress and fear of operating in a dangerous environment, as our young men and women are doing right now in Iraq.  As a nation, we are indebted to them and their families, and I thank them for their service.  It is our brave men and women in uniform who, more than anyone else, deserve a clear answer from the President of the United States about the way forward in Iraq.

'Tonight, our troops, and indeed all Americans, did not receive that answer from President Bush.  Instead, we saw more stubborn refusal to acknowledge the will of the American people to bring our troops home.  Tonight, the President has announced a stay-the-course strategy that puts us on a path for 10 years of war in Iraq.

'Instead of an open-ended commitment to endless war, we need a new direction. 

'Almost five years after the war began, we lack clear progress toward political reconciliation and have had to endure shifting missions from our Commander in Chief.  Instead of hunting down the architect of 9/11 - Osama bin Laden - and quelling terrorists in Afghanistan, President Bush has focused our resources and manpower on Iraq.  As a result, we are seeing increased radicalism in the region and the American people are less safe. 
 
'After nearly five years, our servicemen and women have suffered tragic casualties and life-altering injuries, we have spent hundreds of billions of taxpayer dollars, and our military readiness is at its lowest levels since the Vietnam War.

'Yet, the threat of terrorism looms as al Qaeda has been able to gain strength, Pakistan has become less stable, and Iran has grown increasingly dangerous, and most of Iraq is not secure.  The recent testimony by General David Petraeus and U.S. Ambassador to Iraq Ryan Crocker, while citing what military progress they can, points to uneven, inconsistent results.  And even they agree - there has been no political progress, as the Iraqi government has failed to implement the reforms needed for national reconciliation.

'And what does President Bush offer us?

'More of the same - a recipe for endless war in Iraq.

'The President's intention to withdraw 30,000 troops from Iraq by next summer is not a new policy.  This reduction, driven by necessity not by choice, will only restore U.S. military forces to their pre-surge level and does little to address the fundamental sources of conflict in Iraq.

'This is counterproductive, dangerous, and unacceptable.

'The reality on the ground in Iraq is that civil and political unrest reign supreme, and this cannot be solved by our brave troops.  In fact, even when U.S. troops 'surged' in Baghdad to give Iraqi Prime Minister Maliki the room he said he needed to bring the Sunni, Shia, and Kurds together, there was no significant political progress.

'Prime Minister Maliki and the Iraqi government must take a strong stand against sectarian division, and the Bush Administration must up the pressure on the Iraqi government and engage the international community to make that happen.

'A strategic redeployment of American forces combined with increased pressure on the Iraqi government and international assistance is essential for success.

'Instead of continuing down the same road, what we need is a new comprehensive strategy that defends our vital interests in the region, effectively targets the scourge of Islamic extremism, and is worthy of the sacrifices of our brave troops.

'Mr. President - please listen to the American people and do what's right for our troops and their families.
 
'This is Congressman Silvestre Reyes of Texas.  Thank you for listening.'