“Keeping loving families together, particularly in cases in which one partner or spouse is a U.S. citizen, should be a priority for immigration enforcement.”