“A quarter century ago, the Americans with Disabilities Act moved our nation closer to fulfilling our founders’ promise to protect, ‘life, liberty and the pursuit of happiness’ for all people. “