“Elouise Cobell dedicated her life to improving the lives of others, to securing justice for her fellow Native Americans, and to strengthening the bonds between Indian Country and the U.S. government.”